1 00:00:28,231 --> 00:00:32,856 ADALET MİSYONU 2 00:00:58,940 --> 00:01:02,603 Susma hakkı vardır. - Beni almayacaklar polis! 3 00:01:03,769 --> 00:01:07,858 Söylediği her şey olabilir mahkemede aleyhinize kullanıldı. 4 00:01:16,788 --> 00:01:21,624 Avukat tutma hakkı var işitme. - Kokan Keru! 5 00:01:22,462 --> 00:01:27,409 Eğer bunu karşılayamıyorsa, sizin için sağlanacaktır. - Kim olduğumu biliyor musun? 6 00:01:28,776 --> 00:01:31,768 Haklarınızı anladınız mı? 7 00:01:35,716 --> 00:01:37,723 Maria fikrini değiştirir... 8 00:01:39,374 --> 00:01:45,903 Maria, artık vazgeçemez. Seni yine yenecek mi? -Olumsuz. 9 00:01:45,972 --> 00:01:51,132 Onu yenmesi gerekir. Durmasının tek yolu bu. 10 00:02:02,796 --> 00:02:04,804 Bahis, pislik! 11 00:02:04,854 --> 00:02:08,174 Akşam yemeğine geç kalacak kardeşim! Taşınmak! 12 00:02:08,261 --> 00:02:11,903 Tanrı aşkına, bu ikinci sefer oluyor bu ay! 13 00:02:11,988 --> 00:02:15,799 Yazar kasayı açın! Daha hızlı! 14 00:02:16,192 --> 00:02:17,922 Arkada her şey açık! 15 00:02:20,952 --> 00:02:22,925 Yükle! Daha hızlı! 16 00:02:23,025 --> 00:02:28,958 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? Hayır. Çünkü bilseydin burada olmazdım. 17 00:02:29,851 --> 00:02:33,790 Ona geleceğim! Kahrolası fahişe! 18 00:02:33,866 --> 00:02:36,243 Sakin ol Damon. 19 00:02:39,404 --> 00:02:41,388 Kurt, 2-11 bir içki dükkanında. 20 00:02:43,681 --> 00:02:48,553 Merkez, burası birim 22. 2-11'de ilerliyoruz. 21 00:02:51,635 --> 00:02:53,851 En az iki tane olmalı. 22 00:02:59,864 --> 00:03:01,547 Bana bir dakika ver. 23 00:03:04,479 --> 00:03:06,054 Gitmek! 24 00:03:19,111 --> 00:03:20,766 Teslimat. 25 00:03:29,480 --> 00:03:34,061 Spyder, git ön kapı, kahretsin! 26 00:03:34,930 --> 00:03:36,901 Aptal yaşlı adam. 27 00:03:37,253 --> 00:03:40,801 Spyder seni salak yeteri kadar tatlı! 28 00:03:41,202 --> 00:03:43,116 Bu nedir? 29 00:03:44,369 --> 00:03:46,371 biraz geciktim devam edebilir miyim 30 00:03:46,453 --> 00:03:48,501 Endişelenme, işin bitti. 31 00:04:05,637 --> 00:04:07,953 Kimse kıpırdamıyor! 32 00:04:39,826 --> 00:04:41,462 Onun peşindeyim! 33 00:04:41,688 --> 00:04:45,974 Bütün paramı aldı orospu çocuğu! 34 00:05:15,234 --> 00:05:18,866 Lanet olası Barışçı... 35 00:05:22,475 --> 00:05:25,538 Reddet! - Sen kimsin? 36 00:05:25,614 --> 00:05:30,006 Polis. Sen kimsin? - Barışçıl. Misyondan. 37 00:05:30,095 --> 00:05:31,890 Mükemmel. 38 00:05:37,290 --> 00:05:39,375 Ellerinizi başınızın arkasına koyun. 39 00:05:39,556 --> 00:05:44,565 Barışçı onu yakaladı gördün mü 40 00:05:46,713 --> 00:05:49,481 Dışarı çıktığımda ölmüş olacaksın! 41 00:05:54,877 --> 00:05:59,599 "Adalet Misyonu" "Larkin'i seçin" 42 00:06:12,207 --> 00:06:16,371 Seçime sadece 4 hafta kaldı Öyle görünüyor ki Dr. Larkin kazandı 43 00:06:16,448 --> 00:06:21,183 Seçmenlerin bir başka noktası. Arkasında Barış Muhafızları ve Adalet Misyonu var. 44 00:06:21,264 --> 00:06:24,174 Başka bir suçu kim önledi? sorunlu şehrimizde. 45 00:06:24,264 --> 00:06:26,991 Son olay şöyleydi yerel indirimli bira mağazasında. 46 00:06:27,067 --> 00:06:31,014 İşte her şeyin sorumlusu kadın, Dr. Rachel K. Larkin. 47 00:06:31,100 --> 00:06:32,719 Çok teşekkür ederim. 48 00:06:32,801 --> 00:06:35,108 Ama kredi adama gidiyor soygunu kim engelledi? 49 00:06:35,171 --> 00:06:38,875 Seni tanıştırayım Jimmy Parker. Jimmy... 50 00:06:39,642 --> 00:06:42,026 İki yıl önce üyeydi çeteler. Bugün bunlardan biri 51 00:06:42,102 --> 00:06:44,076 en umut verici Barışçıllar. 52 00:06:44,244 --> 00:06:47,109 Sabah sorunlu bir genç adam bugünün kahramanı oldu. 53 00:06:47,206 --> 00:06:49,419 Neye bağlıyorsun Başarınız mı doktor? 54 00:06:49,530 --> 00:06:53,058 Mission Pravda kişisel farkındalığı öğretir ve içsel güç sayesinde 55 00:06:53,134 --> 00:06:55,060 Olumlu motivasyon ve disiplin. 56 00:06:55,153 --> 00:07:00,642 Beni seç ve Doğu Kapısı'nın sokakları bir ay içinde temiz ol. Çok teşekkür ederim. 57 00:07:05,283 --> 00:07:07,522 İşte sorun burada. -Harris nerede? 58 00:07:07,615 --> 00:07:09,791 Dolabında, Çavuş. 59 00:07:14,057 --> 00:07:16,531 Tebrikler Harris. - Sorun nedir çavuş? 60 00:07:16,627 --> 00:07:19,911 Sen. Bay Dövüş Sanatları. Sen ve senin süslü tekniklerin. 61 00:07:19,991 --> 00:07:23,425 Dün Barışçıl'ın yapması gerekiyordu. kurtardı ve şimdi tüm haberlerde var! 62 00:07:23,448 --> 00:07:26,928 Neden sakinleşmiyorsun? - Yapamıyorsa evet Ben işimi yapıyorum, peki onun burada ne işi var? 63 00:07:27,021 --> 00:07:30,681 Bu iyi bir soru, Çavuş. - Üstüne üstlük Sonuçta en iyi muhbirimi getirdin! 64 00:07:30,850 --> 00:07:33,328 Ne?! - Damon. Senin mutluluğun ne Onun serbest bırakılmasını ayarlamayı başardım 65 00:07:33,404 --> 00:07:36,967 onlar bunu yapmadan önce transfer edildi. - Ne yaptın? 66 00:07:38,219 --> 00:07:43,015 Hey! Harris! buraya geri dön Seninle işim bitmedi! Hey! 67 00:07:49,663 --> 00:07:51,878 Kahveyle biraz azaltmak mı? - Damon çıktı. 68 00:07:51,938 --> 00:07:54,504 Duncan onun gitmesine izin verdi. -Bok! 69 00:08:13,582 --> 00:08:15,208 Kurt, bekle! 70 00:08:34,951 --> 00:08:37,938 Dur, bu kadar yeter! Durmak! 71 00:08:38,010 --> 00:08:40,444 Seni lanet domuz! -Kapa çeneni! 72 00:09:09,110 --> 00:09:13,592 Duncan! - Harris! O ne yapıyor? 73 00:09:16,816 --> 00:09:20,758 Az önce kazandın 2 ay uzaklaştırma. 74 00:09:21,774 --> 00:09:26,483 Sakin ol Kurt. - Çılgın manyak, çık buradan. 75 00:09:26,949 --> 00:09:28,976 Ben çoktan ayrıldım. 76 00:09:30,973 --> 00:09:33,891 ile kontrol etmeliydin bize, Çavuş. - Neden? 77 00:09:33,978 --> 00:09:38,160 Muhbiriniz yeni geldi kız arkadaşını öldürdü. 78 00:09:45,958 --> 00:09:49,049 Hey, Steele, tura mı çıkıyorsun? 79 00:09:50,336 --> 00:09:52,560 O veremez Çavuş nedeniyle istifa. 80 00:09:52,622 --> 00:09:54,413 Bunun nedeni sadece Duncan değil. Her şey tehlikede. 81 00:09:54,479 --> 00:09:57,199 Avukatlar, hakimler, tüm lanet sistem. 82 00:09:57,256 --> 00:10:00,050 Durmalıyız suçlular, onları "işlememek". 83 00:10:00,099 --> 00:10:03,020 Şimdi aynı insanlar bizden nefret ediyor ki bunu korumalıyız. 84 00:10:03,093 --> 00:10:06,672 Her şey Lynn'le ilgili. Yeterince yaşadım. 85 00:10:06,751 --> 00:10:08,414 Kurt, sen iyi bir polissin. 86 00:10:08,481 --> 00:10:10,522 Hangisi çalışamaz senin lanet işin. 87 00:10:12,121 --> 00:10:18,202 Kurt, bekle! Kurt! Harika... 88 00:10:18,275 --> 00:10:21,331 Steele, öyle görünüyor ki yeni bir ortağa ihtiyaç var. 89 00:10:25,498 --> 00:10:27,064 Hey... 90 00:10:28,463 --> 00:10:32,206 Craig ayağa kalk ve ellerini tut uzun ve çenesi düşük! 91 00:10:32,281 --> 00:10:34,563 Seni Misyonda özledik, Cedric. Sen orada bile değildin 92 00:10:34,578 --> 00:10:36,164 basın toplantısı Dr. Larkin. 93 00:10:36,174 --> 00:10:38,532 Yapacak başka işlerim vardı. - Ama doktorun desteğinize ihtiyacı var. 94 00:10:38,598 --> 00:10:42,350 Sana kaç kez söylemem gerekiyor, erkek arkadaşın mı? O Görevle işim bitti. 95 00:10:42,416 --> 00:10:45,994 Ama anlamıyorum Cedric. O bir doktor Kampanya için yeni posterler basıldı. 96 00:10:46,019 --> 00:10:47,669 Ver onu bana. 97 00:10:52,496 --> 00:10:58,010 Kullanırsanız doktorunuza söyleyin yine benim adım, dedi. 98 00:10:58,079 --> 00:11:00,850 Şimdi çık buradan. 99 00:11:32,749 --> 00:11:34,395 Merhaba Cedric! 100 00:11:35,748 --> 00:11:38,327 Görüyorum ki hâlâ var o ölümcül sağ ayak... 101 00:11:38,641 --> 00:11:40,472 Normal. 102 00:11:40,540 --> 00:11:43,495 Nasılsın Kurtis? - Oradaki arkadaşından daha iyi. 103 00:11:43,574 --> 00:11:47,465 Biraz havalandırıyorum... Seni bu yere getiren ne? 104 00:11:47,576 --> 00:11:50,990 Stres. - Ne demek istediğini biliyorum. 105 00:11:51,094 --> 00:11:53,384 Doğru yere geldiniz. 106 00:12:00,822 --> 00:12:02,438 Tamam... 107 00:12:10,322 --> 00:12:12,747 Bana söyleyecek mi? Sorun nedir? 108 00:12:12,871 --> 00:12:15,082 Polis teşkilatından ayrıldım. 109 00:12:21,512 --> 00:12:25,031 Önce beni uyar bir sonraki bombayı at. 110 00:12:29,342 --> 00:12:31,423 Sen mahvettin mi? - Ne yaptığımı biliyordum. 111 00:12:31,526 --> 00:12:35,211 Şimdi ne yapacak? - Bilmiyorum. Bir şey düşüneceğim. 112 00:12:35,606 --> 00:12:39,168 Parayla aran nasıl? -İyi. - Utanma. 113 00:12:39,256 --> 00:12:42,962 Dün bir şey aldım. - Merak etme. 114 00:12:43,368 --> 00:12:45,459 Hadi, hadi. 115 00:12:52,106 --> 00:12:53,768 Teşekkürler. 116 00:12:54,456 --> 00:12:57,127 Bu çocuklar düşünüyor boksun eski moda olduğunu düşünüyorum. 117 00:12:57,200 --> 00:12:58,863 Herkes karate öğrenmek ister. 118 00:12:58,936 --> 00:13:01,050 Gelin ve onları eğitin. 119 00:13:01,106 --> 00:13:04,231 Bana yardım et, kendime ve çocuklara. 120 00:13:04,294 --> 00:13:11,499 Herkes için iyi. - Bunu düşüneceğim. 121 00:13:13,433 --> 00:13:15,457 Şimdi nasıl hissediyor? - Çok daha iyi. 122 00:13:15,530 --> 00:13:18,638 İyi. - Bana söyleyecek mi? Bu çantaya karşı ne var? 123 00:13:18,687 --> 00:13:21,808 Şu lanet Mission. - Büyük bir hayranın değil misin? 124 00:13:21,898 --> 00:13:23,875 Ben öyleydim. Bol miktarda iyi sonunda yaptılar. 125 00:13:23,965 --> 00:13:25,556 Peki ne oldu? 126 00:13:25,672 --> 00:13:29,429 kabul etmiyorum diyelim bazı yöntemler Dr. Larkin. 127 00:13:29,515 --> 00:13:31,986 Örneğin? - Mesela ben ayrıldım 128 00:13:32,068 --> 00:13:35,126 üç ay önce ve daha fazlası her zaman adımı kullan. 129 00:13:35,369 --> 00:13:38,457 Onları bıraktın mı? Neden? 130 00:13:39,941 --> 00:13:43,096 Seninle yarın konuşacağım. Kitapları indirmem gerekiyor. 131 00:13:44,373 --> 00:13:48,576 Elbette. Yarın görüşürüz. Uygulama için teşekkürler. - Senin. 132 00:13:58,387 --> 00:13:59,957 Merhaba Jimmy! 133 00:14:00,115 --> 00:14:02,605 Evet, şampiyon mu? - Bugünlük bu kadar yeter. 134 00:14:02,784 --> 00:14:05,329 TAMAM. bende var mı ders zamanı mı? 135 00:14:05,446 --> 00:14:07,075 Elbette. 136 00:14:08,272 --> 00:14:10,203 şampiyonlar mı? - Evet? 137 00:14:10,662 --> 00:14:14,081 Sadece teşekkür etmek istiyorum Neden burada antrenman yapmama izin veriyorsun? 138 00:14:14,643 --> 00:14:18,012 Jimmy, her neyse Dr. Larkin ile benim aramda geçen bir olaydı. 139 00:14:18,094 --> 00:14:20,398 seninle hiçbir ilgisi yok. 140 00:14:23,924 --> 00:14:26,925 Sen sadece ellerini tut yukarı ve çene aşağı. 141 00:14:27,181 --> 00:14:29,067 Kabul edildi. 142 00:14:56,674 --> 00:14:58,491 Kapalı! 143 00:15:17,553 --> 00:15:21,391 Ayrılmak zorunda kaldığım için minnettar değilim Görevinin rahatlığı Cedric. 144 00:15:21,448 --> 00:15:23,148 Seni kimse zorlamadı. 145 00:15:23,271 --> 00:15:26,910 Samuel bana yakın olmadığınızı söyledi son zamanlarda kendim. 146 00:15:26,946 --> 00:15:29,831 Bu beni gerçekten endişelendiriyor. - Beni bağışla Larkin. 147 00:15:29,892 --> 00:15:33,707 Kendinden başka kimseyi umursamıyor. - Bir anlaşmamız vardı Cedric, unuttun mu? 148 00:15:33,766 --> 00:15:35,496 Hiçbir konuda aynı fikirde değildim. 149 00:15:36,098 --> 00:15:38,171 düşünmeyi bile sevmiyorum Sana ne olurdu? 150 00:15:38,172 --> 00:15:40,895 bazı şeyler ne zaman açıklandı. 151 00:15:42,443 --> 00:15:44,895 Salonumdan çıkın! 152 00:15:45,884 --> 00:15:48,887 Sanırım kardeşim Titus'u tanıyor. 153 00:15:49,603 --> 00:15:52,604 Doktorun isteklerine saygı duyacaktır. 154 00:16:00,217 --> 00:16:05,580 Tamam, Titus. Sana bir şans verecekler unvanımı kazanmak için. 155 00:16:05,842 --> 00:16:10,830 Hadi. sana neden dönüştüğümü göstereceğim ağır kategoride dünya şampiyonu. 156 00:16:50,087 --> 00:16:53,230 Şampiyonluk için ilk tur. 157 00:17:34,267 --> 00:17:41,380 İsa! Lanet kollarımı kırdın! 158 00:17:41,460 --> 00:17:44,827 O. Bakalım nasıl olacak şimdi dövüşmeliyiz dostum. 159 00:18:00,407 --> 00:18:04,787 Görünüşe göre yeni bir şampiyonumuz var. Titus... 160 00:18:07,888 --> 00:18:13,816 Lütfen düşün, Cedric. Biz sizin aileniz. 161 00:18:15,358 --> 00:18:21,611 Sen... benim ailem değilsin. 162 00:18:25,008 --> 00:18:30,700 O zaman bana başka seçenek bırakmıyor ilişkimizi bitirmediğim sürece. 163 00:18:52,591 --> 00:18:56,213 Bir sonraki hayatta görüşmek üzere Cedric. 164 00:19:47,100 --> 00:19:49,121 Hayır... 165 00:20:30,967 --> 00:20:34,406 Bunun olduğundan emin olun bu gece güvence altına alındı. 166 00:20:37,378 --> 00:20:41,683 İçeriye sivillerin girmesine izin verilmiyor. -Sorun değil. 167 00:20:46,496 --> 00:20:52,003 Neler oluyor? - Burada ne yapıyorsun? - Kurt, özür dilerim. Bu Cedric. 168 00:20:53,148 --> 00:20:58,309 Onu götürdüler. - Acil yardım mı? -Olumsuz. 169 00:21:01,491 --> 00:21:06,035 Ne oldu? - Öyle görünüyor ters giden bir soygun. 170 00:21:06,163 --> 00:21:08,767 Bakmak istiyorum. - Sivillere yasak. 171 00:21:08,835 --> 00:21:11,464 Sakin ol Winger. - Çavuş'un emirleri. 172 00:21:11,557 --> 00:21:14,654 Çavuşa ne yapabileceğini söyle onun emriyle. - Sakin ol Kurt. 173 00:21:14,817 --> 00:21:18,743 Prosedürü biliyorsun Harris. -Siktir git... -Kurt! 174 00:21:19,401 --> 00:21:22,908 Seni bilgilendireceğim, tamam mı? 175 00:21:42,999 --> 00:21:46,084 Doktorun yanında olacağım. 176 00:21:55,931 --> 00:22:00,475 Dr. Larkin. - Seni bekliyordum, Roger. Koleksiyon nasıl gidiyor? 177 00:22:00,603 --> 00:22:03,627 Cedric'in son katkısı kesinlikle yardımcı oldu. 178 00:22:03,706 --> 00:22:06,074 Teşekkürler. Kutsanmış ol. 179 00:22:06,137 --> 00:22:08,616 Sanırım atlatacağız ondan daha çok şehit olarak. 180 00:22:08,844 --> 00:22:11,535 Zaten 10.000 poster daha sipariş ettim. 181 00:22:11,617 --> 00:22:16,741 Her zaman söylediğim gibi, Roger. Yağmurdan sonra çoğu zaman gökkuşağı çıkar. 182 00:23:11,438 --> 00:23:16,516 Geri döneceğini sanıyordum. - Ne oldu Lynn? 183 00:23:18,112 --> 00:23:24,863 Kasa aranmış halde bulundu. Buna göre kitaplar yaklaşık 5.000 dolardı. 184 00:23:24,996 --> 00:23:28,081 Cedric her zaman mı O kadar parayı burada mı tuttun? 185 00:23:28,208 --> 00:23:33,120 Bahisçide kazandı. 30'a 1. 186 00:23:33,255 --> 00:23:39,132 Kazandığını başka kim biliyordu? - Elinde olsaydı başkalarıyla paylaşırdı. 187 00:23:39,184 --> 00:23:43,096 Tanık var mı? - Henüz değil. 188 00:23:43,226 --> 00:23:48,304 Çok çetin bir kavga olmuş olmalı. - Ve çok fazla. 189 00:23:48,440 --> 00:23:53,399 Bileklerini kırdılar ve boğazını kesti. 190 00:24:04,209 --> 00:24:06,665 Üzgünüm. 191 00:24:50,514 --> 00:24:54,643 Gece filmimize devam edeceğiz seçim öncesi mesajımdan sonra. 192 00:24:54,769 --> 00:24:56,661 Selamlar, ben Dr. Larkin. 193 00:24:56,737 --> 00:24:59,408 Katılmanı isterim suça karşı kampanyama. 194 00:24:59,468 --> 00:25:02,382 Dün Gece, Cedric Williams, en değerlilerinden biri 195 00:25:02,443 --> 00:25:05,225 kuruluşumun üyeleri, acımasızca öldürüldü. 196 00:25:05,305 --> 00:25:09,244 Bu başka bir enfeksiyon örneği sokaklarımıza yayılıyor. 197 00:25:09,370 --> 00:25:15,457 Bana oy verin, birlikte yapacağız şehrimizin eski görkemini yeniden sağlamak. Teşekkür ederim. 198 00:26:00,890 --> 00:26:05,352 Selamlar kardeşim. Nasıl yardımcı olabilirim? - Görev hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum. 199 00:26:05,479 --> 00:26:08,480 Müthiş. Neden olmasın ofisime gittin mi? 200 00:26:13,947 --> 00:26:18,220 Kefaletle kurtulmaları yüz yıl sürdü! Düzgün avukat yok! 201 00:26:20,079 --> 00:26:24,327 Onu buldun mu? - Evet. Jerry nerede? 202 00:26:24,460 --> 00:26:27,414 Lanet hastanede. 203 00:26:27,547 --> 00:26:31,841 Misyon binlerce kişiye yardım etti hayatın her kesiminden insanlar, ancak 204 00:26:31,969 --> 00:26:36,845 her şeyde olduğu gibi, beklenebilir ancak yatırım yaptığı kadar. - Kabul ediyorum. 205 00:26:36,975 --> 00:26:41,436 Peki ne yapıyorsunuz Bay Harris? - Şu anda işsizim. 206 00:26:41,563 --> 00:26:47,104 Herhangi bir özel yeteneğiniz var mı? bilgisayar işi, satış? - Hayır. 207 00:26:47,237 --> 00:26:52,066 Eminim bir şeyler bulacağız Görevde sizin için Bay Harris. 208 00:26:52,201 --> 00:26:56,247 Bu anketi doldurun, video Ne yapabilirim? -Teşekkürler. 209 00:27:04,215 --> 00:27:09,638 Merhaba kardeşim. Yardım edebilir miyim? -O! Bize yardım edebilir. 210 00:27:11,099 --> 00:27:15,643 Barış Muhafızlarına bir mesajımız var. - Bırak beni! 211 00:27:15,771 --> 00:27:19,639 Henüz seninle işimiz bitmedi dostum. 212 00:27:19,776 --> 00:27:23,228 Sen...'deki adam değil misin? 213 00:27:40,509 --> 00:27:45,884 seni bulduğuma inanıyorum Misyondaki yeriniz Bay Harris. 214 00:27:46,015 --> 00:27:48,803 Bunu yapacağından hiç şüphem yoktu. 215 00:27:48,936 --> 00:27:52,327 Dünkü görünüm şöyle Desteğinizi yüzde 10 artırdık. 216 00:27:52,430 --> 00:27:54,698 Sadece? - Memnun olacağını düşündüm. 217 00:27:54,798 --> 00:27:57,179 İki hafta, Roger. elimizde ancak bu kadar var. 218 00:27:57,270 --> 00:27:59,616 daha fazla zaman satın alabilirim televizyon ama pahalı olacak. 219 00:27:59,713 --> 00:28:05,448 Cepleri derin olan müşterilerimiz var. Çalışmak için. Günler kısalıyor. 220 00:28:07,207 --> 00:28:12,582 İlk olarak Flora Parker'ımız var. 6. caddeye yakın büyük bir arsaya sahip. 221 00:28:12,714 --> 00:28:17,591 Sevgili Flora'm. Nasılsın? -Dr. Larkin! 222 00:28:17,720 --> 00:28:23,225 Seni ve torunum Jimmy'yi gördüm. haberler. Hiç bu kadar gurur duymamıştım. 223 00:28:23,352 --> 00:28:28,347 O iyi bir genç adam. nasıl hissediyorsun Flora, artritin nasıl? - Daha iyi, teşekkürler. 224 00:28:28,483 --> 00:28:33,858 İyi tepki veriyor. Analizler gösteriyor to improve. - Memnun oldum. 225 00:28:33,989 --> 00:28:38,866 İhtiyacı olan her şeyi aldığından emin ol bakım. - Bana karşı çok iyisin. 226 00:28:38,995 --> 00:28:44,702 Flora, yardım etmek için buradayız. sen bir aile olarak biziz. - Ne mutlu onlara. 227 00:28:50,384 --> 00:28:53,884 Bir vasiyet yazdı mı? -Yakında. 228 00:28:54,013 --> 00:28:57,134 Biraz acele edin. Ve ben istiyorum mendilini geri ver. 229 00:28:57,267 --> 00:29:03,104 Üzgünüm Dr. Larkin, bunu yapmak zorundayız. konuşuyoruz. - Sam, sana ne oldu? 230 00:29:03,232 --> 00:29:09,319 Bölümüm saldırıya uğradı. - Soygun mu? - Bağış almaya çalıştılar ama almadılar. 231 00:29:09,448 --> 00:29:13,743 Tanrıya şükür. İyi olacak mı? - Evet. Bay Harris'e teşekkürler. 232 00:29:13,870 --> 00:29:16,622 Dört kişiyle savaştı. 233 00:29:16,749 --> 00:29:21,625 Daha doğrusu sadece üç. - Biz çok minnettarım. - Misyona katılmak istiyor. 234 00:29:21,755 --> 00:29:25,817 Umarım bu talihsiz olay Misyon hakkındaki izleniminizi bozmadı. 235 00:29:25,902 --> 00:29:28,381 Eğer bir şey varsa, o sadece benim hedeflerinize daha fazla ikna olursunuz. 236 00:29:28,470 --> 00:29:30,987 Bahçede yürüyüş yapmak istedim. Neden bana katılmıyorsun? 237 00:29:31,056 --> 00:29:34,204 Size kurumlarımızı göstereceğim. - Bu benim için bir onurdur. 238 00:29:35,104 --> 00:29:40,728 Doktor, geri kalanımız program? - Sonra, Roger. 239 00:29:43,572 --> 00:29:49,778 Başvurusunu görmek istiyorum. -Elbette efendim. Stockwell. 240 00:29:56,504 --> 00:29:59,925 Bazıları buraya bulmak için geliyor zalim bir dünyadan sığınmak. 241 00:29:59,926 --> 00:30:03,125 Bazıları güç bulmak için ve onunla yüzleşmek için disiplin. 242 00:30:03,262 --> 00:30:05,801 Seni Misyona getiren şey, Bay Harris mi? - isterim 243 00:30:05,802 --> 00:30:08,340 şehre yardım etmek yaşam için daha güvenli olun. 244 00:30:08,477 --> 00:30:12,096 Barış Muhafızlarıyla mı? Ne kadar Mükemmel olacağını duydum. 245 00:30:12,231 --> 00:30:18,769 Bir öncekine sahip olduğum söylenebilir deneyimler. Yıllarca polis memuru olarak görev yaptım. 246 00:30:18,906 --> 00:30:24,328 Artık çalışmadığını söylüyorsun onlar için mi? - İstifa ettim. 247 00:30:25,706 --> 00:30:29,621 Güzel, bayım. Harris, bakalım elimizde ne var. 248 00:30:31,963 --> 00:30:37,967 Bankada 12.000, araç kredisi ödendi. İyi. Kredi raporunu kontrol edelim. 249 00:30:44,729 --> 00:30:46,805 O bir polis! 250 00:30:47,816 --> 00:30:50,680 Bahçıvan bize yardım ediyor evet doğayla bir bağlantı buluyoruz 251 00:30:50,682 --> 00:30:53,606 şehrin ortasında. Ama öyle geleneklerimizin sadece bir parçası. 252 00:30:53,739 --> 00:31:00,075 Zihin, beden ve ruhun gücü bizi tanımlayacak aile. - Etkilendim doktor. 253 00:31:03,876 --> 00:31:06,546 Affedersiniz bayım. Harris, yapacak işlerim var. 254 00:31:06,671 --> 00:31:11,334 Elbette. Bu benim için bir zevkti. - Ayrıca. Mission'a hoş geldiniz. 255 00:31:18,269 --> 00:31:21,508 bu kadar acil olan ne Roger mı? -Harris bir polis. 256 00:31:21,626 --> 00:31:25,233 Daha doğrusu eski bir polis memuru. - Zaten biliyor muydun? 257 00:31:25,360 --> 00:31:31,981 İşten ayrıldığını iddia ediyor. Tabii ki bekliyorum kontrol etmek için. - Bittiğini düşün. 258 00:31:32,118 --> 00:31:36,781 Ve eğer burada bir sır varsa görev? - Kaldıracağım. 259 00:31:36,916 --> 00:31:39,526 Elbette olur canım kardeşim. Ama nasıl olduğunu düşün 260 00:31:39,618 --> 00:31:41,579 bu olabilir mi kampanyamız için iyi. 261 00:31:41,713 --> 00:31:46,528 Deneyimli bir polis memuru benim için çalıştı ama belediye başkanı için mi? 262 00:31:47,762 --> 00:31:50,514 Fena değil, değil mi? - Mükemmel düşünüyorum doktor. 263 00:31:54,979 --> 00:32:00,319 Ben Kurt, şu anda burada değilim. Mesaj bırakın, size geri döneceğim. 264 00:32:00,444 --> 00:32:05,985 Kurt, bu yine Lynn. Ne yapıyor? 265 00:32:06,117 --> 00:32:12,371 Sana söyleyebilirim. Bir fantezi dünyasında öyle. Gerçek dünyayla başa çıkamıyordu. 266 00:32:32,941 --> 00:32:35,812 Onu dikkatle izleyin. 267 00:32:48,793 --> 00:32:51,463 Filme devam edeceğiz bu mesajlardan sonra. 268 00:32:51,588 --> 00:32:54,188 Merhaba, ben Dr. Larkin. Şunu yapmak isterim: 269 00:32:54,288 --> 00:32:56,757 benimkine katıl suça karşı kampanya. 270 00:32:59,306 --> 00:33:04,811 Doktor'u neden hariç tuttunuz? Larkin'i mi? - Yeni bir şey yok... 271 00:33:04,938 --> 00:33:10,644 Bir şeyler saklıyor genç adam. Neden olmasın Son zamanlarda Misyon'a gidiyor musun? 272 00:33:10,778 --> 00:33:15,856 Bak büyükanne, giriş yapmasına izin verme. ama onlardan ayrılmayı düşünüyorum. 273 00:33:15,992 --> 00:33:20,869 Ne? Sonuçta Dr. Larkin nedir? bizim için mi yaptın? - Bizim için ne yaptı? 274 00:33:20,998 --> 00:33:25,246 İçinde bulunduğun sorunları unuttun Misyona katılmadan önce mi? 275 00:33:25,379 --> 00:33:28,629 Jimmy, sana ne oldu? 276 00:33:44,693 --> 00:33:51,528 Adım Kurt Harris. -Erin Miller. Ben burada analistim. - Öyle mi? 277 00:34:04,884 --> 00:34:09,048 Söylediği doğrudur. - Müthiş. 278 00:34:09,181 --> 00:34:14,975 Resmi rapor saldırdığını söylüyor onun çavuşu. Ama emin değilim... 279 00:34:15,518 --> 00:34:17,141 Yakında öğreneceğiz, Roger. 280 00:34:30,790 --> 00:34:35,951 Bu prosedürden imkansız kaçmak. - Ben de öyle düşünmüştüm... 281 00:34:38,508 --> 00:34:40,750 Lütfen bana göster. 282 00:34:52,274 --> 00:34:56,403 Yapmadığınız iyi bir hareket Barışçı olun Bay Harris. 283 00:34:58,949 --> 00:35:00,989 Peki tam olarak ne işe yarıyor? 284 00:35:38,162 --> 00:35:40,818 Birkaç üye bulundu aileler olağanüstü olduğunu kanıtladı 285 00:35:40,943 --> 00:35:45,329 eğitim sonuçları. Bu gece Barışçı olmak istiyorlar. 286 00:35:45,462 --> 00:35:51,549 Ancak yalnızca en güçlüler hayatta kalacak giriş sınavımız. Haydi başlayalım. 287 00:36:26,428 --> 00:36:31,554 Yeterli. Bir sonraki adayı tanıtın. 288 00:37:02,846 --> 00:37:05,534 Görünüşe göre bu insanlara Gerekli disiplin eksik 289 00:37:05,535 --> 00:37:08,222 Barışçıllara katılmak için. 290 00:37:08,353 --> 00:37:10,476 Bay Harris, sizi uyarmalıyım. 291 00:37:10,606 --> 00:37:15,565 Bir kez girdiğinizde Palir, geri dönüş yok. 292 00:40:09,736 --> 00:40:15,111 Defol buradan Titus. Akiro, bırak geçsin. 293 00:40:17,454 --> 00:40:22,163 Çalışma grubumuza hoş geldiniz Bay Harris. 294 00:40:25,797 --> 00:40:29,463 Kurt Harris'le tanışın, en yeni Peacemaker'ımız. 295 00:40:40,606 --> 00:40:43,062 Hiç bir şey. 296 00:40:44,152 --> 00:40:46,697 Neden katıldın? Barışçıllar mı, Sal? 297 00:40:46,698 --> 00:40:49,942 Komülik dağılmak üzereydi. Sadece yardım etmek istedim. 298 00:40:50,076 --> 00:40:53,167 Misyon sana bu fırsatı mı verdi? - Aslında onu bana "vermediler". 299 00:40:53,168 --> 00:40:55,154 Senin gibi benim de bunu kazanmam gerekiyordu. 300 00:40:55,290 --> 00:41:01,412 Dr. Larkin'de de durum böyle. Misyon sana verir motivasyon ve disiplin. Her şey yazılıdır. 301 00:41:01,548 --> 00:41:06,840 Onun bir ailesi var mı? - Hayır. Benim öldüler. Benim yalnızca bir Görevim var. 302 00:41:06,971 --> 00:41:09,973 Bana inanabileceğim bir şey veriyorlar. 303 00:41:10,100 --> 00:41:14,561 Neden flor giyiyor? - Cedric Williams yüzünden. 304 00:41:14,689 --> 00:41:18,936 Yaşananların bir hikayesi var mı? - Bunun bir soygun olduğunu söylüyorlar. Bu taraftan. 305 00:41:19,069 --> 00:41:24,740 Peacemaker'ı kontrol etmeliyiz devriyelerine gelmeyen. 306 00:41:29,706 --> 00:41:34,998 Jimmy, bak burada kim var. Sal ve daha fazlası Misyondan bir meslektaşım. Adı ne? 307 00:41:35,130 --> 00:41:38,749 Kurt Harris. - Nasıl oluyor? - Merhaba Jimmy. - Merhaba Sal. 308 00:41:38,884 --> 00:41:43,132 Konuşmanız için sizi bırakacağım. - Teşekkürler büyükanne. 309 00:41:45,058 --> 00:41:49,804 Burada ne yapıyorsun? - O Barışçıl. - Hayır, o bir polis, Sal. 310 00:41:49,939 --> 00:41:55,231 Artık değil Jimmy. -Süper. Harika. - Kibriti nasıl bozduğunu duydun mu? 311 00:41:55,362 --> 00:41:59,942 Nerelerdeydin? - O bir büyükanne son zamanlarda hastayım... - Büyükanne nedir? 312 00:42:00,076 --> 00:42:05,498 Nasılsınız Bayan Parker? - Yeterince iyi bu Barışçıl'ı dışarı atmak için. 313 00:42:09,045 --> 00:42:13,375 Tanıştığımıza memnun oldum. Kurt. - Ayrıca Bayan Parker. 314 00:42:13,509 --> 00:42:16,131 Kendinize iyi bakın çocuklar. 315 00:42:25,732 --> 00:42:29,861 Biliyor musun, bu gerçekten bir onur. 316 00:42:29,987 --> 00:42:33,606 Seni sokaklarda nadiren görüyoruz. çavuşlar. 317 00:42:33,741 --> 00:42:37,325 Halkla İlişkiler, Steele. 318 00:42:41,584 --> 00:42:46,959 Misyondan ne istiyor? -Adalet, Jimmy. Herkesin istediği bu değil mi? - Evet, doğru. 319 00:42:47,090 --> 00:42:51,089 Bir başvurumuz var olası uyuşturucu ticareti. 320 00:42:51,220 --> 00:42:56,133 Konum batıdaki ara sokakta 4.... Ünite 22, lütfen cevap verin. 321 00:42:56,268 --> 00:42:59,056 Alındı, 22. birim yolda. 322 00:42:59,188 --> 00:43:02,973 Ünite 16, lütfen 22. üniteyi destekliyoruz. 323 00:43:03,110 --> 00:43:08,236 4. ve Batı, buradan 4 blok ötede. - Hadi gidelim. erkekler. - Barışı uygulama zamanı. 324 00:43:11,495 --> 00:43:15,299 Gitme zamanı arkadaşlar. - Ah, evet. 325 00:43:15,409 --> 00:43:17,660 Bomba bu kardeşim. 326 00:43:20,672 --> 00:43:25,134 Seninle iş yapmayı seviyorum. Güzel. 327 00:43:25,261 --> 00:43:27,384 Bu iyi. - Durmak! 328 00:43:27,514 --> 00:43:30,136 Ellerini göreyim! - Bu nedir dostum? 329 00:43:30,267 --> 00:43:36,389 Kapa çeneni! - Onu yere bırak. Boşver. Bacaklarınızı açın, ellerinizi başınızın üstüne koyun. 330 00:43:36,524 --> 00:43:40,986 Yap şunu Çinli. - Ben Koreliyim. 331 00:43:41,113 --> 00:43:43,486 O Çinli. 332 00:43:47,287 --> 00:43:51,452 Bu Uzi. Üzgünüm. 333 00:44:26,209 --> 00:44:31,405 Ne yaptığını sanıyor Harris? - Gördüğüm kadarıyla kıçını kurtarıyorum. 334 00:44:31,655 --> 00:44:33,747 Biraz teşekkürler hayır Güzel olurdu, Çavuş. 335 00:44:40,267 --> 00:44:45,060 Ne oldu? - Lanet olsun sana Harris. 336 00:45:00,083 --> 00:45:04,626 Artık Barışçı mısın? - İşe ihtiyacım var. 337 00:45:04,755 --> 00:45:08,374 Durdur şunu. Gerçekten neler oluyor? 338 00:45:10,720 --> 00:45:13,309 Bence Misyon Cedric'in cinayetinin arkasında. 339 00:45:13,310 --> 00:45:16,308 Ne? Onların nedeni nedir? Cedric onlar için değerliydi. 340 00:45:16,435 --> 00:45:18,241 Onlardan ayrılmak istedi ona vermediler. 341 00:45:18,366 --> 00:45:23,389 Bundan daha fazlası gerekecek. - çalışıyorum bunun üzerine. - Hareket et Steele. 342 00:45:25,321 --> 00:45:30,696 Duncan'la iyi gidiyorsun. öyle mi? - Çok komik. 343 00:45:32,413 --> 00:45:37,372 Seni bilgilendireceğim. - Zorunlu. 344 00:45:40,756 --> 00:45:43,426 Hazır mısın? -O. 345 00:45:44,928 --> 00:45:50,599 Jimmy nerede? - Eve gitti. Misyon'a geri dönüyorum. Sen de gidiyor musun? -O. 346 00:45:52,228 --> 00:45:55,514 Flora'yla işler nasıl gidiyor? - Yaklaştım. 347 00:45:55,649 --> 00:45:59,694 Voltajı artırın. ona ihtiyacım var o mülk. - Evet doktor. 348 00:45:59,820 --> 00:46:02,166 Bay Harris geri döndü. Gönder onu hemen ofise götürün. 349 00:46:02,274 --> 00:46:05,408 Hakkında her şeyi bilmek istiyorum ona. - Ben zaten yoldayım. 350 00:46:47,920 --> 00:46:52,463 Onun burada ne işi var? -MR. Harris, seni arıyordum. 351 00:46:52,592 --> 00:46:55,166 Lütfen beni takip edin. 352 00:47:07,401 --> 00:47:11,649 Bu standart prosedürdür tüm yeni üyeler için. 353 00:47:11,781 --> 00:47:15,233 Yalan makinesine benziyor. - Aslında bir tür biyo-okuyucudur. 354 00:47:15,369 --> 00:47:18,485 Vücudunuzun tepkilerini izleyerek çeşitli etkilere karşı şunları yapabiliriz 355 00:47:18,486 --> 00:47:22,084 kendinizi nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin sağlık ve esenlik. - Öyle mi? 356 00:47:23,587 --> 00:47:28,333 Eğer hissedersen korkma elektrik akımının hafif karıncalanması. 357 00:47:31,513 --> 00:47:36,888 Bir şampiyon için ağladığını görüyorum. - Evet cömert bir adamdı. 358 00:47:37,020 --> 00:47:42,191 Onu iyi tanıyor muydun? -Yıllardır. Aslında onu Misyon'la tanıştırdım. 359 00:47:42,293 --> 00:47:45,609 Ama geri dönelim sana. Birkaç sorum var. 360 00:47:45,739 --> 00:47:50,236 Neden soruyor? Cedric için mi? - Bilmiyorum. 361 00:47:50,369 --> 00:47:53,573 Herkes onu soruyor. 362 00:47:53,706 --> 00:47:59,828 Bunu kaydediyor musun? -O. -İyi. 363 00:48:01,132 --> 00:48:04,418 Dr. Larkin'i göreceğim. 364 00:48:10,518 --> 00:48:15,726 Ayrıldığınıza pişman mısınız? polis mi? - En azından değil. 365 00:48:15,858 --> 00:48:19,642 İlginç. -Şimdilik iyi mi? - Her şey yolunda. 366 00:48:22,407 --> 00:48:25,943 Söyle bana Erin, nasıl Misyona varabildin mi? 367 00:48:27,830 --> 00:48:33,206 Afedersiniz Bay Harris, bu yaşlı bayan Binada ara sıra voltaj yükselmeleri yaşanıyor. 368 00:48:33,337 --> 00:48:38,712 Bugünlük bu kadar yeter Erin. O istedi Bay Harris'le özel olarak konuşmak istiyorum. 369 00:48:38,844 --> 00:48:44,681 Oldukça başarılı bir gün geçirdin. - Burada Kendimi bir şeyin parçası gibi hissediyorum. Motive oldum. 370 00:48:44,809 --> 00:48:47,597 Birlikte iyi gidiyor gibiyiz. 371 00:48:47,729 --> 00:48:50,943 Biraz yoruldum değil mi? geceyi burada geçirmek sorun olur mu? 372 00:48:51,035 --> 00:48:54,350 Tabii ki değil. Burası senin evin. 373 00:48:55,363 --> 00:49:01,367 Sizin için büyük planlarım var Bay. Harris. Umarım onlara kalmışsındır. 374 00:49:03,081 --> 00:49:05,751 Buna güvenebilirsin. 375 00:49:06,835 --> 00:49:09,706 Tatlı rüyalar istiyorum. İyi geceler. 376 00:49:58,355 --> 00:50:01,641 Onu dikkatle izleyin. - Sorun değil. 377 00:53:09,416 --> 00:53:11,456 Gabriel! 378 00:53:45,918 --> 00:53:50,462 Nerelerdeydin? -Monitörlerden biri Bayıldım, kamerayı kontrol etmeye gittim. 379 00:53:51,759 --> 00:53:57,134 Monitörlerde her şey yolunda. - Bir şeyler ters gitti. 380 00:54:22,420 --> 00:54:25,505 Üzgünüm koca adam, bu sefer meşgul. 381 00:54:33,725 --> 00:54:38,637 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. hatırla, Larkin'e oy verin. 382 00:54:43,320 --> 00:54:46,571 Sadece bir saatimiz var ve sonra onları dışarı çıkarmalıyız. Hareket! 383 00:54:46,699 --> 00:54:48,885 Ve sen ona izin verme parçalarına ayrılır� Sadece üzerini boya. 384 00:54:48,985 --> 00:54:50,947 Sabaha kadar Meksika'ya varması gerekiyor. 385 00:54:52,665 --> 00:54:57,956 Sen bir salak mısın? Kapıyı açmayın bir tüfekle, bu kafanın içinde ne var? 386 00:55:01,216 --> 00:55:05,963 Selamlar kardeşim. Doktor sana yalvarıyor Bu ay bağış şeklinde destek. 387 00:55:06,097 --> 00:55:09,716 O dolandırıcıya söyle bir kuruş bile fazla alamayacağız. 388 00:55:09,852 --> 00:55:13,471 Gino, bu salağı buradan çıkar. 389 00:55:17,277 --> 00:55:21,145 Doktor bu küstahlığa kulak verecek! 390 00:55:32,504 --> 00:55:37,665 Dr. Larkin'in saygın barışçısı sonunda eve döner. 391 00:55:39,387 --> 00:55:41,629 İçeri. 392 00:55:49,190 --> 00:55:51,669 Şampiyonluk maçına mı bahis oynanır? 393 00:55:51,778 --> 00:55:55,194 It wasn't a gamble. Üzerine adım atacağımı biliyordum. 394 00:55:55,323 --> 00:55:59,077 Bu yasa dışı değil mi? - Hey, yapmadım ne bunu ne de başkasını bana verdi. 395 00:55:59,100 --> 00:56:02,281 Çok fazla ter ve kan gerektirir ağır kategoride şampiyon oldu. 396 00:56:02,322 --> 00:56:09,170 Sakin ol, Cedric. - Kimseye söyleme bu konuda söylemek gerekirse. Kemerimi elimden alacaklardı. 397 00:56:09,298 --> 00:56:12,501 Biz bir aileyiz Cedric. seninki sır bizimle güvende. 398 00:56:16,723 --> 00:56:21,087 Onunla ilgili bir şeyler olduğunu biliyordum. Boks komisyonu onun unvanını elinden alacak. 399 00:56:21,116 --> 00:56:22,929 Bunu kaptana göstereceğiz. 400 00:56:23,064 --> 00:56:28,771 Hiç şansım yok. Cedric öldü Bu sırrı sakladım, açıklamayacağım. 401 00:56:30,072 --> 00:56:35,863 Zaten hiçbir şeyi kanıtlamıyor. - Umarım daha iyi hissedersin. 402 00:56:35,996 --> 00:56:41,502 Someone was seen running from Cedric's Cinayet gecesi spor salonu. - Tanım? 403 00:56:41,628 --> 00:56:45,247 Uzun boylu, zayıf, belki de siyahi bir adam. 404 00:56:45,382 --> 00:56:50,888 Bayav Cedric'i düzeltemezdi. - Evet ama belki de kim olduğunu görmüştür. 405 00:56:51,014 --> 00:56:55,677 Üye listesine baktım. Bunlardan 16 tanesi bu tanıma uyuyor. 406 00:56:55,811 --> 00:57:00,273 Biri Barışçıl. Jimmy Parker. O bunu biliyor mu? 407 00:57:00,400 --> 00:57:02,393 Zapravo, da. 408 00:57:02,528 --> 00:57:08,817 Flora sonunda yazdı vasiyet. -Harika, Erin, teşekkürler. 409 00:57:08,952 --> 00:57:13,081 Belediye başkanı olduğunuzda yapabiliriz. mülkü satmak için. Milyonlar değerinde. 410 00:57:13,207 --> 00:57:18,832 Öncelikle en önemlisi. Nasıl duruyoruz ankette mi? - Berabere kaldık. 411 00:57:18,964 --> 00:57:23,627 Halderman sıkı tutunuyor, ona ihtiyacımız var bizi kıracak bir şey. -Dr. Larkin. 412 00:57:23,762 --> 00:57:26,882 Samuel Taylor istiyor seninle konuşuyor. - Onu içeri alın. 413 00:57:28,893 --> 00:57:35,098 Üzgünüm doktor, saldırıya uğradım Doğu Kapısı atölyesinde. - Anlamıyorum. 414 00:57:35,234 --> 00:57:38,574 Dürüst olmak gerekirse ben de öyle düşünüyorum Orada yasa dışı faaliyetler yapılıyor. 415 00:57:38,666 --> 00:57:40,276 Emin misin? -Neredeyse. 416 00:57:40,406 --> 00:57:46,161 Bir şeyler yapmalıyız. Titus, hadi Barış Muhafızları bununla ilgilenir. -Hemen. 417 00:57:46,288 --> 00:57:52,079 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Hiç de değil Samuel. Misyona iyi hizmet ediyor. 418 00:57:52,212 --> 00:57:54,917 Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 419 00:57:55,049 --> 00:57:57,350 Titus, çeneni kapat onları ve hadi harika Bay Harris'i görelim 420 00:57:57,466 --> 00:58:00,091 operasyonun lideri ol. - Ben halledeceğim. 421 00:58:00,222 --> 00:58:02,931 Roger, piercinge ne dersin? 422 00:58:03,023 --> 00:58:07,601 Basının buna bayılacağından eminim bunu bilmek. - Üzerinde çalışıyorum. 423 00:58:12,278 --> 00:58:17,439 Bunun için başka bir adama ihtiyacım olacak. - Jimmy'yi alması için Sal'ı al. 424 00:58:29,590 --> 00:58:32,876 Geldiğine sevindim Jimmy. - Seçme şansım var mıydı? 425 00:58:33,011 --> 00:58:37,472 Sen bir deliye dönüştün. -Siktir git, tamam mı? 426 00:58:37,600 --> 00:58:42,891 Neyi bekliyoruz? Bunları kapatalım. -Tamam ama kendi tarzımda. 427 00:58:43,023 --> 00:58:45,810 Jimmy, arkadan. 428 00:58:51,908 --> 00:58:55,408 Duncan. Ne? 429 00:58:55,538 --> 00:58:59,999 Nerede? Kim bu? 430 00:59:07,969 --> 00:59:13,344 Winger, Polzine, alın şunu Ekipman. Tanowski, görevi devral. 431 00:59:20,025 --> 00:59:23,775 Pencereye gidiyorsun, Ana girişe gidiyorum. 432 00:59:32,999 --> 00:59:38,374 Kapıyı aç ama hayır bir salak gibi. Neye bakıyor? 433 00:59:48,643 --> 00:59:53,934 Arkadaşlar dükkanı kapatmanın zamanı geldi. - Hayır... Biraz ara versek iyi olur. 434 01:00:29,108 --> 01:00:31,231 Yap! 435 01:04:29,603 --> 01:04:32,937 Ne oldu? - Haydi buradan çıkalım Jimmy. 436 01:04:36,486 --> 01:04:38,728 Kimse kıpırdamıyor! 437 01:04:38,864 --> 01:04:43,112 Harris! Hepiniz tutuklusunuz. 438 01:04:43,244 --> 01:04:49,580 Kahretsin, Duncan. Hangi suçlamayla? - Var birçoğu. İstasyonda konuşuyoruz. Hadi gidelim. 439 01:04:53,798 --> 01:04:58,342 Çavuş yemi yuttu eğitimli fok. - Düşündüğüm gibi. 440 01:04:58,471 --> 01:05:03,549 Bu tam bir zorbalık vakası. East Gate Daily Herald böyle söylüyor. 441 01:05:03,685 --> 01:05:07,221 "Barışa karşı polis". benim başlığım, bu arada. - Bir sonraki adımımız nedir? 442 01:05:07,356 --> 01:05:11,485 Eğer serbest bırakılacaklarsa yarın öğleden sonra diyelim 443 01:05:11,611 --> 01:05:18,774 Pahalı destek ayarlayabilirim medya. - İyi düşündün. Harika. 444 01:05:18,912 --> 01:05:21,944 Ve Erin, Jimmy içerideyken Hapishanede Flora yalnız kalacak. 445 01:05:22,052 --> 01:05:25,034 Kesinlikle haklısınız doktor. 446 01:05:25,169 --> 01:05:29,037 Bence yapmalı acıyı hafifletelim. -Kesinlikle. 447 01:05:32,178 --> 01:05:35,879 Haydi, işini kolaylaştır dostum. 448 01:05:39,269 --> 01:05:42,354 Hücre genişlemiyor Jimmy. 449 01:05:46,778 --> 01:05:49,863 Tehlikeli bir sağ bacağı var Jimmy. 450 01:05:49,991 --> 01:05:56,326 Böyle boks yapmayı nerede öğrendin? - Şehir spor salonunda. - Hepsi bu mu? 451 01:05:56,457 --> 01:06:00,918 Ne zamandır orada eğitim görüyor? - Yaklaşık bir yıl. 452 01:06:03,674 --> 01:06:07,375 Neden oturmuyor? Başım dönüyor. 453 01:06:13,477 --> 01:06:16,562 Haklısın. 454 01:06:16,689 --> 01:06:19,062 Üzgünüm. 455 01:06:23,489 --> 01:06:26,360 Şampiyonu tanıyor muydunuz? 456 01:06:28,078 --> 01:06:30,949 Bana birkaç hareket gösterdi. 457 01:06:32,666 --> 01:06:35,953 Onun başına gelenler çok korkunç. 458 01:06:38,113 --> 01:06:39,689 O. 459 01:06:42,261 --> 01:06:47,220 Kimin yaptığını bilen var mı? - Nasıl bileceğim? 460 01:06:48,519 --> 01:06:52,220 Barış Muhafızları olacağını sanıyordum bu dava üzerinde çok çalışmak. 461 01:06:57,279 --> 01:07:03,069 Kimse yaşlı adamı umursamıyor gibi görünüyor. yıpranmış boksör. Hey! Yavaşça. 462 01:07:03,203 --> 01:07:05,601 Eminim doktor bizi görecek çok çabuk buradan uzaklaş. 463 01:07:05,659 --> 01:07:08,791 Haklısın. Sadece bekle iyi yaşlı doktor. 464 01:07:25,021 --> 01:07:30,526 Erin mi? Onun burada ne işi var? Çok geç. - Biliyorum... 465 01:07:32,738 --> 01:07:35,408 İyi geceler Flora. 466 01:08:29,890 --> 01:08:34,351 Kalp krizleri çok beklenmedik. 467 01:08:53,877 --> 01:08:57,163 Dr. Larkin, var mı? Tutuklamayla ilgili yorumunuz var mı? 468 01:08:57,297 --> 01:09:00,793 Adalet için savaşıyoruz ve bu ödülümüz mü? Bu bir utanç. 469 01:09:00,902 --> 01:09:04,842 Yanlış liderliğin bir örneği daha Belediye Başkanı Halderman tarafından. 470 01:09:04,917 --> 01:09:09,479 Hayır efendim. Evet efendim. 471 01:09:09,604 --> 01:09:12,808 Hemen efendim. 472 01:09:12,941 --> 01:09:15,858 Ne yapmalıyız çavuş? - Bırak gitsin onlar. -Onları bırakalım mı? Yasayı çiğnediler! 473 01:09:15,967 --> 01:09:18,233 Kapa çeneni, Winger. Onları buradan çıkarın. 474 01:09:18,364 --> 01:09:20,523 Şimdi! - Evet efendim. 475 01:09:57,911 --> 01:10:00,367 Cedric Williams'ın kaseti mi? 476 01:10:15,224 --> 01:10:17,549 Harika iş beyler. 477 01:10:17,685 --> 01:10:20,151 Yakında yeni bir ben olacağım Doğu Kapısı Belediye Başkanı. 478 01:10:20,243 --> 01:10:23,309 Cehennem daha çabuk donacak Sizin için ne yapacağım hanımefendi? 479 01:10:23,442 --> 01:10:25,534 Benim için çalışmayacaksın doğrudan, Çavuş. 480 01:10:25,626 --> 01:10:28,105 Bay Harris'i yerleştirmeyi planlıyorum bu bölümün başında. 481 01:10:28,238 --> 01:10:32,276 Lütfen kendinizi koruyun. Seçeneklerim var. 482 01:10:48,388 --> 01:10:51,884 Bu adam harika, öyle olmalıydı onu Çavuş'la görmek. 483 01:10:52,410 --> 01:10:55,009 Gerçekten iyi iş Bay Harris. 484 01:10:55,146 --> 01:10:58,979 Seninle yanımızda, kim bilir ne kadar ileri gideceğiz. 485 01:10:59,109 --> 01:11:02,064 Hey Jimmy! - Gitmek zorundayım. 486 01:11:02,196 --> 01:11:04,714 Neden bizimle başlamıyorsunuz, yolda mı? 487 01:11:04,856 --> 01:11:07,440 Sen şunu düşünüyorsun, radije bih oku, bütün havaya ihtiyacım var. 488 01:11:07,578 --> 01:11:11,908 Bu durumda büyükannene merhaba de. - Yapacağım. 489 01:11:15,504 --> 01:11:19,419 Gidiyor musunuz Bay Harris? Hadi gidelim. 490 01:11:27,393 --> 01:11:30,514 Dr. Larkin! Konuşmamız gerek. 491 01:11:30,647 --> 01:11:33,925 Cedric'in kaseti hiçbir şeyi kanıtlamıyor! 492 01:11:34,051 --> 01:11:37,565 Harris aldı, buldu onun dairesindeyiz. 493 01:11:40,742 --> 01:11:42,949 Ve bu. 494 01:11:44,956 --> 01:11:49,666 Bizi sürekli aldatıyor. -Zamanı geldi. 495 01:11:50,963 --> 01:11:54,498 O. Ama bu olmalı doğru yapıldı. 496 01:12:01,809 --> 01:12:05,095 Bay Harris! 497 01:12:05,230 --> 01:12:07,971 Size ulaştığım için mutluyum. Biraz daha ekipmana ihtiyacımız var 498 01:12:08,087 --> 01:12:11,768 akşam töreni için. Bu adreste. 499 01:12:15,158 --> 01:12:17,198 Teşekkürler. 500 01:13:47,894 --> 01:13:50,646 Duncan mı? 501 01:13:50,773 --> 01:13:53,015 Hang in there, Harris! 502 01:13:53,150 --> 01:13:58,442 Hatalısınız. - Bir hata yaptın. Kıpırdama. 503 01:14:07,584 --> 01:14:11,665 Kod 30. Polis öldürüldü. Şüpheliler kaçak, eski polis Kurt Harris. 504 01:14:35,326 --> 01:14:38,066 İptal etmek zorundayız garanti. - Yapamam Steele. 505 01:14:38,167 --> 01:14:40,701 Harris katil değil! Bunu benim kadar o da biliyor. 506 01:14:40,832 --> 01:14:43,834 Kurt'u artık tanımıyorum. 507 01:14:58,478 --> 01:15:01,682 Kaldırmayın bile. 508 01:15:02,775 --> 01:15:06,256 Sakin ol Jimmy. O geldi yalnız konuşmak için. 509 01:15:06,315 --> 01:15:09,064 Bok. Larkin'de çalışıyor bunu ben de biliyorum. 510 01:15:09,199 --> 01:15:12,201 Ve Sam Cedricov'a teşekkür ederim. 511 01:15:12,328 --> 01:15:16,196 Neden silahı bırakmıyorsun? -Siktir git! 512 01:15:21,631 --> 01:15:24,442 Larkin benim için bir cinayet tezgahladı. Şehirdeki her polis beni arıyor 513 01:15:24,533 --> 01:15:27,635 muhtemelen Barış Muhafızları da. Olması gerektiği Yardımına ihtiyacım var, kahretsin! 514 01:15:27,763 --> 01:15:31,382 Kulübe hoş geldiniz. Az önce büyükannemi öldürdüler! 515 01:15:32,686 --> 01:15:36,815 Ah hayır... Neden? 516 01:15:36,941 --> 01:15:42,019 Yeni Ahit. Onlara her şeyi verdi. 517 01:15:45,201 --> 01:15:48,286 Üzgünüm. 518 01:15:48,413 --> 01:15:51,617 Nije sve... 519 01:15:51,750 --> 01:15:54,954 Cedric'i de öldürdüler. 520 01:15:55,088 --> 01:15:58,920 Bunu gördün değil mi? -O. 521 01:16:00,844 --> 01:16:06,006 Bunu yapabilecek tek kişi biziz durur. - Ne yapabilirim? 522 01:16:06,476 --> 01:16:11,222 İfade vermeli. - Ne? - Tek yol bu. - Sen deli misin?! 523 01:16:11,357 --> 01:16:15,819 Bu benim tek şansım. Ve sen de. 524 01:16:15,946 --> 01:16:18,733 Bunu yapmak zorunda dostum. 525 01:16:20,034 --> 01:16:23,534 İyi. Bunu yapacaklar. 526 01:16:36,429 --> 01:16:38,754 Onu unut. 527 01:16:38,890 --> 01:16:42,509 O bir polis katili. Düzeltecekler. 528 01:17:04,879 --> 01:17:07,175 Bay Harris bize geldi azap çeken bir adam olarak. 529 01:17:07,250 --> 01:17:09,423 Keşke elimizde olsaydı ona yardım etmek için daha fazla zaman. 530 01:17:09,551 --> 01:17:13,799 Dr. nerede? Larkin'i mi? - Her şeye çok üzülüyor. 531 01:17:13,932 --> 01:17:17,764 Büyük umutları vardı Bay Harris'te. Hepimiz öyleyiz. 532 01:17:17,895 --> 01:17:21,514 onunla konuşmak isterim kişisel olarak. Sakıncası yoksa. 533 01:17:21,649 --> 01:17:27,771 Sizi temin ederim Dr. Larkin de öyle Senin gibi Bay Harris'i bulmaya kararlıyım. 534 01:17:30,326 --> 01:17:33,826 İş birliğin için teşekkürler. 535 01:17:54,313 --> 01:17:57,813 Merhaba ortak! -Kurt! - Önünüze bakın. 536 01:17:57,942 --> 01:18:00,944 Bir not defteri alın ve içiyormuş gibi yapın. 537 01:18:02,656 --> 01:18:08,862 They want you for Duncan's murder. - Buna inanıyor mu? - Hayır ama inanıyorlar. 538 01:18:08,997 --> 01:18:13,459 Tanık konusunda haklıydın. Cedric'i öldürdüklerini gördü. 539 01:18:13,586 --> 01:18:16,588 Jimmy Parker'ı mı? - Evet. 540 01:18:16,715 --> 01:18:21,378 O nerede? - Görevde. 541 01:18:21,512 --> 01:18:27,848 Takviye çağırıyorum. -Olumsuz! Bu beni durduracak. 542 01:18:27,978 --> 01:18:30,552 Ne yapacak? 543 01:18:32,066 --> 01:18:36,610 Bir planım var. Ama yapıyorum yardımına ihtiyacım var. 544 01:18:41,453 --> 01:18:44,538 Hadi gidelim. 545 01:18:45,624 --> 01:18:49,124 Benden uzak dur! -Kapa çeneni. - Sorunun ne? 546 01:18:49,254 --> 01:18:53,169 Sakin ol Jimmy. We just want to Arkadaşına ne söylediğini biliyoruz. 547 01:19:05,648 --> 01:19:10,192 Hey Dave! - Ah. Ne oluyor with a ceremony? - Özel bir şey yok. 548 01:19:10,320 --> 01:19:13,026 Hava soğuk. - Evet... 549 01:19:22,126 --> 01:19:24,618 Reddet! 550 01:19:41,107 --> 01:19:43,978 Yeni bir teknik öğrendim. 551 01:19:45,946 --> 01:19:49,363 Çalışmaya devam et dostum. 552 01:20:59,034 --> 01:21:03,246 İçeri nasıl gireceğiz? - Duvarın üzerinden geçtiğimiz zamanki gibi. 553 01:21:27,234 --> 01:21:30,769 İsa! Dikkat et Kurt! 554 01:21:44,588 --> 01:21:48,503 Katil. Hem Cedric'i hem de büyükannemi öldürdün. 555 01:21:48,634 --> 01:21:53,297 İlginç suçlamalar Jimmy. Neden bunu söylüyor? 556 01:21:57,520 --> 01:22:00,640 Burada kayıt mı yapıyorlar? -O. 557 01:22:09,618 --> 01:22:15,590 Bana cevap versen iyi olur, Jimmy. - He was Cedric'i öldürdüğünde oradaydım. - Haydi. 558 01:22:29,224 --> 01:22:33,057 Git Jimmy'yi getir! İkinci kat! 559 01:22:34,773 --> 01:22:38,771 Bütün bunları Bay Harris'e anlattın mı? 560 01:22:45,077 --> 01:22:47,782 Fucking witch! 561 01:22:48,789 --> 01:22:52,788 Find him, Erin. And find out Bilmemiz gereken şey bu. 562 01:23:09,481 --> 01:23:16,101 Oylar sayıldı. Tebrikler. - Thanks, Roger. Bu sadece başlangıç. 563 01:23:22,037 --> 01:23:26,416 Come on, Jimmy. Sen kimsin? said yet? - Go to hell. 564 01:23:54,868 --> 01:23:58,570 Çok teşekkür ederim. 565 01:24:48,849 --> 01:24:52,599 Dear followers. Ülkemizde şehirde yeni bir şafak doğuyor. 566 01:25:46,960 --> 01:25:51,789 Bir daha asla dürüst vatandaşlar olmayacak feel as if they are trapped. 567 01:25:54,887 --> 01:26:01,306 Ve en önemlisi bir kez daha Doğu Kapı bizimdir. Siz ve çocuklarınız. 568 01:26:03,647 --> 01:26:06,732 Jimmy, burada bekle. 569 01:26:28,510 --> 01:26:31,761 Artık dünya şampiyonuyum! 570 01:26:33,391 --> 01:26:37,888 Orospu çocuğu! Bu Cedric için! 571 01:26:46,823 --> 01:26:51,367 Bunu gururla söyleyebilirim ki suça karşı kampanya daha yeni başlıyor. 572 01:27:18,486 --> 01:27:23,066 Yakalayın onu! O bir katil! - Hayır, bekle! 573 01:27:23,200 --> 01:27:28,492 Kurt değil. O. O bir katil. video Cedric Williams'ı öldürdüğünde yalnızdı. 574 01:27:29,917 --> 01:27:34,045 Onu dinleme. O onun büyükannesi merhum. Çok fazla stres altında. 575 01:27:41,681 --> 01:27:46,059 Cevap verse iyi olur... Jimmy. - Cedric'i öldürdüğünde oradaydım. 576 01:27:46,186 --> 01:27:50,516 Peki her şeyi söylediniz mi Bay Harris? - Kapat şunu! 577 01:27:56,991 --> 01:28:00,823 Bitti Larkin. Teslim olmak. 578 01:28:00,954 --> 01:28:06,744 Hayır henüz bitmedi. - Öyle. Arkadaşına sor. 579 01:28:09,631 --> 01:28:14,626 "Ne dedim" demekten nefret ediyorum ama... 580 01:28:37,581 --> 01:28:40,250 Yap şunu polis. 581 01:28:45,298 --> 01:28:48,134 Yap. 582 01:28:50,513 --> 01:28:52,838 Kurt... 583 01:28:57,813 --> 01:29:00,933 Haydi! 584 01:29:04,071 --> 01:29:06,111 Ortak... 585 01:29:29,100 --> 01:29:31,972 Susma hakkı vardır. 586 01:29:33,689 --> 01:29:38,067 Söylediği her şey olabilir mahkemede aleyhinize kullanıldı. 587 01:29:38,195 --> 01:29:41,979 Avukat tutma hakkı var. 588 01:29:42,116 --> 01:29:46,494 Eğer veremezse gücünüz yetiyorsa, size sağlanacaktır. 589 01:29:48,707 --> 01:29:52,207 Haklarının farkında mı? 590 01:30:48,362 --> 01:30:51,565 Bu sizin için. 591 01:30:55,453 --> 01:30:58,325 Bu artık ciddi olduğumuz anlamına mı geliyor? 592 01:31:00,668 --> 01:31:04,369 O yüzden onu rozetim için değiştiriyorum. 593 01:31:05,674 --> 01:31:08,545 Tekrar hoş geldin ortak.